Does the glue used in plywood affect meter accuracy?

In most cases, no. To verify this, use insulated pin to make individual tests by touching the outer ply, glue lines and center plys. If the glue reads the same as wood, use the meter on plywood as you would any solid material and take the readings at face value, without species correction.